ROSHAGE™ | GYOTAKU | WHITE

Gyotaku

Fiskeprint – en gammel japansk teknik, jeg blev opmærksom på, da en af mine gode venner lavede nogle gyotaku med ægte fisk, inden han serverede dem for sine gæster. Jesper er nemlig kok, og for ham er mad ikke bare mad, og råvarer ikke bare råvarer. Traditioner, forberedelser og processer betyder noget for ham.

Jeg synes, Jespers fiskeprint har en vildt flot æstetik. Der er noget fantastisk over detaljerne i den type tryk – du ved ikke præcis, hvordan det ser ud, før du løfter fisken. Hver gang et nyt resultat.

Det ville jeg gerne genskabe på en t-shirt. Men… uden at makke for meget med fisk her i baglokalet. For selvom jeg elsker fisk, så er de ikke sådan lige at slippe af med, når de først er indenfor.

Så jeg begyndte at eksperimentere med min stempelteknik. Fisken blev en pigvar, i en størrelse cirka 35 % af en ægte. Jeg har skåret stemplet sådan, at strukturen gengiver en rigtig fisks tekstur – der er otte niveauer, med udsving mellem 0,1 og 0,8 mm.

I hjørnet: japanske bogstaver, der fonetisk staver “RO”, “SHA” og “GE”.

Trykt i 40 eksemplarer.

ONLY 40 NUMBERED PIECES

GYOTAKU

Gyotaku – the Japanese art of fish printing. I first came across it when one of my good friends, Jesper, made a few gyotaku prints using real fish – right before serving them to his dinner guests. Jesper’s a chef, and to him, food isn’t just food, and ingredients aren’t just ingredients. The rituals and the preparations matter. The process matters.

There’s something wild about the aesthetic of those prints. The details are beautiful – and you never quite know how it’ll turn out until you lift the fish. Each time, a new result.

I wanted to capture that feeling on a t-shirt.
Just… without messing around with real fish out in the backroom. I love fish, but once they’re inside, they tend to stick around.

So I started experimenting with my stamping technique. The fish became a turbot – about 35% the size of a real one. I carved the stamp to mimic real fish texture. It has eight different layers with depths ranging from 0.1 to 0.8 mm.

In the corner, you’ll find Japanese characters phonetically spelling out “RO” – “SHA” – “GE.”

Printed in 40 copies.